AMV: Princess Tutu AMV - Hold Me Now

En lo personal me pareció algo bobo ver que hay un anime basado en ballet. Y ojo, que al parecer "las luchas" son de baile también ¬_¬... Porue si el ballet fuera tratado distinto quizá no parecería tan ñoño al inicio.
PEEERO me gustó mucho el nivel de producción de este AMV: la canción, la edición de los clips de tal forma que calzara con la música... No sé, me pareció muy bien hecho y sincronizado. Preciso. De hecho, me gustó tanto que puede que vea el anime, solo para sacarme la duda. El dibujo en sí no me parece tan elaborado como el de CLAMP (solo falta que este también sea de CLAMP y yo no lo sepa ver), pero tiene un algo que me parece curioso.
Bah, démosle una oportunidad. De momento, admiremos juntos este AMV que, sea como sea, está MUY bien realizado. Un aplauso al realizador.

AMV: Princess Tutu AMV - Hold Me Now
Creado por: Marissa Panaccio (sitio web de la realizadora aquí
Canción: 'Hall Om Mig' or 'Hold Me Now' by Nanne Grönvall.



Podrán leer y consultar los lyrics y la traducción si siguen leyendo ;)

Sueco
Hall om Mig

Att vår värld behöver ha
Mera kärlek varje dag
Det vet både jag och du
Låt oss börja här och nu

Så håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu

Ja kom närmare ett slag
Hör du mina andetag?
Blodet rusar vilt och hett
Ja på många skilda sätt

Så kom och håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu

Pulsen slår, jag ser din blick
Åhh, jag är i ett hjälplöst skick
Jag kan bli räddad först om du
Ger mun-mot-mun-metoden nu

Så håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu
Ja kom och håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu

Är förlorad och förförd
Jag är skakad och berörd
Hjärtat slår så hårt
Låta bli dig blir för svårt
Och jag tror du ser
Att jag faller mer och mer
Håll om mig

(Ja håll om mig)
(Släpp inte taget) om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu
Ja kom och håll om mig
Släpp inte taget om mig
Är som förhäxad av dig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu

(Ooohh, ooohh)
Wouh, kom och håll om mig
(Ooohh, ooohh)
Släpp inte taget om mig
Och jag vill ha dig
Kom och håll om mig nu


Inglés
Hold Me Now

That our world needs
More love every day
Both you and I know that
So let's begin right now

So hold me
Don't let go of me
It's like I'm bewitched by you
And I want you
Come and hold me now

I come closer for a while
Can you hear my breath
My blood rushes wild and hot
In many different ways

So hold me
Don't let go of me
It's like I'm bewitched by you
And I want you
Come and hold me now

The heart beats, I see your glance
Ah, I am in a helpless state
I can be saved just by your
Kiss of life right here and now
Mwah!

So hold me
Don't let go of me
It's like I'm bewitched by you
And I want you
Come and hold me now

Yes, come and hold me
Don't let go of me
It's like I'm bewitched by you
And I want you
Come and hold me now

I am lost and bewitched
I am shaken and moved
My heart beats so hard
To not do it becomes so hard
And I think you see that I'm
Falling for you more and more
Hold me

Yes, hold me
Don't let go of me
It's like I'm bewitched by you
And I want you
Come and hold me now

So hold me
Don't let go of me
It's like I'm bewitched by you
And I want you
Come and hold me now

Oh, come and hold me
Don't let go me
And I want you
Come and hold me now

Lyrics encontrados aquí